Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden Kleyn - bedrijven

I.       ALGEMEEN

1. Deze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (hierna: “AVW-KLEYN”) zijn van toepassing op alle aanvragen, aanbiedingen, orders, orderbevestigingen, overeenkomsten van koop/verkoop van goederen, opdrachten, opdrachtbevestigingen, andere rechtshandelingen voor het leveren van goederen en/of diensten alsook overige rechtsbetrekkingen waaronder begrepen onderhandelingen betreffende dergelijke overeenkomsten tussen  Kleyn Trucks en Bedrijfswagens, een besloten vennootschap naar Belgisch recht, met zetel te Groenplaats 14 bus 4, 3621 Lanaken en ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 1019.328.062 (RPR Antwerpen, afdeling Tongeren) en alle met haar verbonden ondernemingen opgericht naar Belgisch recht (hierna: “KLEYN”), elke natuurlijke persoon en elke, al dan niet publiekrechtelijke, (rechts)persoon (hierna: de “Klant”). 
2. Aanvullingen of afwijkingen van de AVW-KLEYN moeten schriftelijk overeengekomen worden. Deze aanvullingen en afwijkingen gelden alleen voor de overeenkomst waarbij ze zijn gemaakt.
3. De rechten en verplichtingen uit overeenkomsten tussen KLEYN en Klant kunnen door Klant niet aan derden worden overgedragen, tenzij met schriftelijke toestemming van KLEYN
4. De toepasselijkheid van aanvullende of afwijkende bedingen of voorwaarden die door Klant worden gehanteerd of waarnaar wordt verwezen of eventuele andere in de branche gebruikelijke voorwaarden worden uitdrukkelijk van de hand gewezen.
5. In geval van strijd tussen vertalingen van de tekst van de AVW-KLEYN en de Nederlandse tekst, prevaleert steeds de in de Nederlandse taal gestelde tekst.
6. Indien KLEYN en Klant een afzonderlijke overeenkomst hebben gesloten waarop de AVW-KLEYN van toepassing zijn, prevaleren in geval van tegenstrijdigheid de bepalingen uit de overeenkomst.
7. De Klant kan de van kracht zijnde AVW-KLEYN steeds consulteren en downloaden op de website www.caionette.eu.

II.     AANBIEDINGEN

1. Alle aanbiedingen en offertes van KLEYN zijn vrijblijvend (en binden KLEYN dus niet) en veronderstellen een uitvoering van de overeenkomst onder normale (arbeids)omstandigheden, gedurende normale werktijden en volgens de bij het order door Klant verstrekte gegevens, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
2. Alle aanbiedingen hebben een geldigheidsduur van 30 kalenderdagen volgend op de datum van de aanbieding, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Een aanbieding die een termijn bevat kan door KLEYN desondanks worden herroepen, zelfs na ontvangst van het order, mits tegen KLEYN de Klant daarover informeert binnen 3 kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst van het order.

III.     OVEREENKOMSTEN

1. Een overeenkomst komt tot stand onder de opschortende voorwaarde dat KLEYN het order schriftelijk (waaronder begrepen elektronisch) heeft goedgekeurd en bevestigd dan wel met de uitvoering van het order is begonnen. De voorwaarden en modaliteiten van de overeenkomst worden bepaald door de offerte en/of het orderbevestiging van KLEYN en deze AVW-KLEYN. In geval van tegenstrijdigheid tussen het order van de Klant en de offerte/orderbevestiging van KLEYN is uitsluitend de orderbevestiging van KLEYN bindend.
2. Indien een overeenkomst tussen KLEYN en Klant elektronisch tot stand komt, is KLEYN niet gehouden om de ontvangst van de verklaringen van Klant te bevestigen en is Klant niet gerechtigd de overeenkomst op grond van het ontbreken van een dergelijke ontvangstbevestiging te ontbinden.
3. Orders van en acceptaties door Klant gelden als onherroepelijk. Klant is slechts bevoegd een order te annuleren of te wijzigen met schriftelijke toestemming van KLEYN en mits betaling van een annuleringsvergoeding ten bedrage van 15% van de voor het order overeengekomen prijs.  Annulering door Klant is niet mogelijk in geval van een specifiek order (dit is een order van niet-standaard of assortimentsgoederen of specifiek voor Klant samengestelde of bewerkte goederen). Voorgaande geldt onverminderd het recht van KLEYN op een vergoeding van haar reëel geleden schade. In geval van wijziging van een order is KLEYN in ieder geval gerechtigd een nieuwe levertijd vast te stellen en/of de prijzen dienovereenkomstig aan te passen.
4. KLEYN is te allen tijde bevoegd de onderhandelingen met Klant te beëindigen en/of om een door Klant geplaatste elektronische of schriftelijke order, binnen 3 kalenderdagen volgend op de datum van ontvangst van het order geheel of gedeeltelijk af te wijzen zonder opgaaf van redenen en zonder tot enige schadevergoeding gehouden te zijn.
5. De informatie op de website van KLEYN is met zorg samengesteld maar KLEYN staat er niet voor in dat deze informatie actueel (o.a. terzake beschikbaarheid van goederen), juist en/of volledig is. KLEYN zal naar best vermogen en binnen redelijke termijn niet-actuele, onjuiste en/of onvolledige informatie op haar website corrigeren. De website kan ook onderhevig zijn aan incidentele technische fouten dewelke, na identificatie, zo snel mogelijk worden gecorrigeerd. 
6. Alle afbeeldingen, beschrijvingen en (kwaliteits)waarderingen van de goederen  (on- en offline) worden met zorg gedaan, maar KLEYN staat er niet voor in dat zich geen afwijkingen kunnen voordoen, bijvoorbeeld wat betreft kleuren. Wanneer Klant aantoont dat de geleverde zaken zodanig afwijken van de opgaven van KLEYN dat Klant in redelijkheid niet meer tot afname verplicht kan worden, heeft Klant het recht het order te annuleren zonder tot enige vergoeding gehouden te zijn zover dit is gerechtvaardigd door de afwijking. Geringe, in de branche gebruikelijke of technisch redelijkerwijs niet te vermijden afwijkingen en verschillen in de kwaliteit, kleur, afwerking e.d. leveren geen tekortkoming op.
7. KLEYN is niet gehouden de orders, bestellingen en/of mededelingen van Klant op juistheid te controleren. Een tekortkoming kan KLEYN niet worden toegerekend indien deze het gevolg is van onjuiste of onvolledige informatie verstrekt door Klant. Klant is aansprakelijk voor de schade en kosten die voortvloeien uit het feit dat de door Klant aan KLEYN verstrekte informatie onjuist of onvolledig is.
8. Klant is gehouden KLEYN alle informatie te verstrekken die redelijkerwijs noodzakelijk is om diens identiteit (know your customer) en de (eind)bestemming van de door KLEYN te leveren goederen etc. vast te stellen zodat KLEYN aan de op haar van toepassing zijnde wet- en regeling kan voldoen.
9. KLEYN verwerkt persoonsgegevens van Klant welke benodigd zijn om aan toepasselijke wet- en regelgeving (o.a. terzake btw) te voldoen en welke benodigd zijn om de overeenkomst op te stellen en uit te voeren, alles met inachtneming van de Algemene Verordening Gegevensbescherming. Deze gegevens worden niet langer dan noodzakelijk bewaard. KLEYN verstrekt geen persoonsgegevens aan derden, tenzij zij hiertoe wettelijk gehouden is. Klant kan inzage in zijn/haar persoonsgegevens zoals verwerkt door KLEYN vragen, alsmede wijziging of verwijdering hiervan. KLEYN heeft technische en organisatorische maatregelen genomen om een inbreuk in verband met de persoonsgegevens te voorkomen.
10. KLEYN is verplicht (1) de beperkende maatregelen opgelegd aan staten, gebieden, regio’s of andere entiteiten door internationale instanties zoals de Verenigde Naties of de Europese Unie (alsook de implementatie en handhaving van deze maatregelen door nationale lidstaten) alsook (2) regelgeving inzake het verbieden of beperken van de levering van goederen/diensten van de staat/regio waar het betreffende goed is geproduceerd of verkocht wordt (deze staten, gebieden, regio’s of andere entiteiten worden hierna de “Geviseerde Entiteiten” genoemd) in acht te nemen. Op grond van de toepasselijke (inter)nationale wet- en regelgeving levert KLEYN geen goederen en verricht zij geen diensten aan klanten gevestigd in of opererend vanuit Geviseerde Entiteiten.
11. Het is Klant op zijn beurt verboden om door KLEYN geleverde goederen aan te leveren, door te sturen of te verkopen aan/naar ondernemingen gevestigd in of opererend vanuit het grondgebied van Geviseerde Entiteiten. KLEYN aanvaardt geen verantwoordelijkheid en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige (door)verkoop of (door) levering van goederen door Klant, in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving.
12. Klant zal op eerste verzoek van KLEYN, KLEYN voorzien van de juiste documentatie om de uiteindelijke bestemming van goederen te verifiëren. Dergelijke documentatie zal worden verstrekt binnen 30 kalenderdagen na het verzoek van KLEYN of binnen een kortere periode die KLEYN in staat stelt te voldoen aan enige eis of verzoek van de bevoegde overheid of autoriteit in kwestie, en zal in ieder geval de naam van de plaatsen of haven(s) bevatten van lossing, de datum(s) van lossing en geloste hoeveelheid en de eindbestemming van de goederen. De verplichtingen van de Klant om aan een dergelijke eis te voldoen, worden niet beïnvloed door enige verkoop of vervreemding van het betreffende goed door de Klant.
13. KLEYN heeft het recht een aanbieding in te trekken, levering te weigeren en iedere bestelling of overeenkomst te ontbinden, zonder gehouden te worden tot vergoeding van kosten, uitgaven of schade, indien KLEYN een redelijk vermoeden heeft dat Klant niet (geheel) voldoet aan de hiervoor genoemde toepasselijke wet- en regelgeving met betrekking tot Geviseerde Entiteiten.

IV.       PRIJZEN

1. Alle overeengekomen prijzen worden vermeld in EURO en gelden EXW Merchtem (Incoterms 2020).
2. Alle prijsopgaven en de prijzen die KLEYN in rekening brengt, zijn de op het moment van de aanbieding c.q. van het tot stand komen van de overeenkomst geldende prijzen (deze prijzen zijn exclusief btw en andere belastingen, documentatie, emballage, verpakking, verzending, en/of andere kosten (verzekering, heffingen, tarieven e.d.)).
3. Indien zich na het uitbrengen van de aanbieding een kostenverhogende omstandigheid voordoet, zal  KLEYN Klant hierover zo spoedig mogelijk informeren. KLEYN is gerechtigd de prijzen dienovereenkomstig aan te passen, zelfs indien de overeenkomst inmiddels tot stand is gekomen, ongeacht de periode die is verstreken tussen het uitbrengen van de aanbieding door KLEYN dan wel het aangaan van de overeenkomst en de eventuele uitvoering daarvan.
4. Prijsstijgingen van meer dan 15% geven Klant het recht om de overeenkomst te ontbinden, mits dit schriftelijk en binnen zeven dagen na ontvangst van de desbetreffende kennisgeving bedoeld in het vorige lid gebeurt. Een ontbinding als voormeld geeft Klant geen recht op vergoeding van enigerlei schade en/of kosten.

V.       BETALING

1. Klant is verplicht alle facturen vóór de aflevering van de betreffende goederen respectievelijk vóór het verrichten van de betreffende werkzaamheden te betalen (payment in advance), tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, en is niet gerechtigd tot opschorting, verrekening of korting. KLEYN zal de betreffende goederen niet eerder leveren respectievelijk de betreffende werkzaamheden niet eerder verrichten, dan na volledige betaling van de factu(u)r(en), dan wel naar keuze van KLEYN het verstrekken van voor KLEYN genoegzame zekerheid voor betaling.
2. Indien een factuur niet wordt betaald overeenkomstig artikel V.1, is Klant in verzuim door het enkele verloop van de overeengekomen betaaltermijn, zonder dat daartoe een ingebrekestelling is vereist, ongeacht of de overschrijding daarvan Klant al dan niet kan worden toegerekend. Op iedere vervallen factuur is van rechtswege door Klant een verwijlinterest verschuldigd op het openstaande factuurbedrag, van dag tot dag berekend aan de bijzondere wettelijke interestvoet (W. 02/08/02), tot algehele betaling wordt ontvangen, vermeerderd met een schadeloosstelling voor buitengerechtelijke invorderingskosten, berekend als 10% van het factuurbedrag, met een minimum van 125,00 EUR.
3. KLEYN is onverminderd de haar overigens toekomende rechten gerechtigd nieuwe leveranties uit te stellen totdat Klant aan al zijn openstaande betalingsverplichtingen heeft voldaan.
4. Binnenkomende betalingen strekken tot voldoening van de oudst openstaande posten - rente en kosten daaronder begrepen - zelfs al verklaart Klant te dien aanzien anders.
5. Een voor KLEYN nadelig koersverschil komt steeds voor rekening van Klant. Peildata is de datum van de factuur.
6. KLEYN dan wel enige met haar verbonden onderneming is gerechtigd tot verrekening van al hetgeen Klant aan KLEYN dan wel enige met haar verbonden onderneming verschuldigd is, ongeacht de valuta, met bedragen die KLEYN dan wel enige met haar verbonden onderneming aan Klant schuldig is. Partijen komen uitdrukkelijk overeen dat ook toekomstige, voorwaardelijke of nog niet opeisbare vorderingen in aanmerking kunnen worden genomen voor verrekening, op voorwaarde dat deze voldoende bepaalbaar zijn.

VI.         LEVERTIJD, LEVERING, RISICO

1. De genoemde c.q. overeengekomen leveringstermijn wordt in ieder geval, maar niet uitsluitend, automatisch verlengd met de periode(n) gedurende welke:
   • er sprake is van vertraging in de aanvoer en/of verzending en/of van enige andere de uitvoering tijdelijk verhinderende omstandigheid, ongeacht of dit KLEYN kan worden toegerekend of voorzienbaar was;
   • Klant in één of meer verplichtingen jegens KLEYN tekortschiet (waaronder facturen betalen) of er naar de uitsluitende mening van KLEYN gegronde vrees bestaat dat hij daarin tekort zal schieten;
   • Klant KLEYN niet in staat stelt de overeenkomst uit te voeren; deze situatie doet zich onder meer voor indien Klant indien van toepassing in gebreke blijft de plaats van aflevering mede te delen of in gebreke blijft de voor de uitvoering van de overeenkomst benodigde vergunningen, gegevens, zaken of faciliteiten te verschaffen.
2. Levering in België geschiedt middels terbeschikkingstelling in magazijn te Merchtem, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Alle goederen worden vervoerd van deze locatie naar een andere bestemming voor rekening en risico van Klant, ook indien de zending vrachtvrij geschiedt.
3. Indien KLEYN voor de verzending van de goederen zorgdraagt op verzoek van Klant of indien de overeengekomen pariteit van de ICC Incoterms deze zorg op KLEYN legt, staan tijdstip, wijze van verzending en verzendroute te harer keuze. Een transportverzekering wordt door KLEYN slechts afgesloten op uitdrukkelijk verzoek van Klant en alle daarmee samenhangende kosten zijn voor rekening van Klant. Met goederen worden uitsluitend bedoeld de door KLEYN verkochte goederen en nimmer de eventuele lading die Klant aanbiedt om te worden geladen of reeds is geladen in het verkochte goed. KLEYN accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor eventuele lading en deze is ook nimmer gedekt door een eventuele transportverzekering.
4. Indien Klant c.q. diens vervoerder de goederen niet afneemt op de schriftelijk overeengekomen datum en tijdstip, is Klant onmiddellijk in verzuim (zonder dat daartoe een ingebrekestelling is vereist) en worden de goederen opgeslagen voor zijn rekening en risico. Indien Klant weigert de goederen binnen de door KLEYN nader gestelde termijn af te nemen, is KLEYN gerechtigd de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden en de goederen, waaronder begrepen eventuele lading die in verband met (de) goed(eren) wordt aangeboden, die zich bevindt op het terrein van KLEYN of die zich in het (de) verkochte goed(eren) bevindt, op een door haar gewenste wijze te vervreemden, zonder tot schadevergoeding gehouden te zijn. KLEYN is gerechtigd haar vordering op Klant op de opbrengst te verhalen. Een eventueel restant bedrag wordt gedurende 1 jaar na afloop van de nader gestelde termijn beschikbaar gehouden voor Klant en deze kan schriftelijk, onder overlegging van bewijs, om uitbetaling bij KLEYN verzoeken, bij gebreke waarvan het restant bedrag na verloop van de periode van 1 jaar aan KLEYN vervalt.
5. Levering buiten België geschiedt FCA Merchtem, tenzij schriftelijk een andere Incoterm van de International Chamber of Commerce (ICC), meest recente versie, is overeengekomen.
6. KLEYN heeft het recht in gedeelten te leveren c.q. te presteren en deze gedeelten afzonderlijk in rekening te brengen.

VII.       GARANTIE/WAARBORG/RECLAME

1. De door KLEYN geleverde zaken voldoen aan de specificaties zoals neergelegd in de bijbehorende overeenkomst. KLEYN handelt in occasions (doorlevering) waaraan een hoger risico is verbonden. Klant accepteert en is zich bewust van dit risico. Er wordt geen garantie / waarborg verleend, tenzij in de overeenkomst anders is aangegeven en behoudens de waarborg in overeenstemming met de geldende wettelijke regels inzake vrijwaring voor verborgen gebreken in het Belgisch Burgerlijk Wetboek en behoudens voor zover er fabrieksgarantie geldt, in welk geval KLEYN geen verdere of andersluidende garantie geeft dan de betreffende fabrieksgarantie. Terzake verrichte werkzaamheden staat KLEYN ervoor in deze deugdelijk en naar beste vermogen zoals gebruikelijk in de branche en naar de op dat moment aanwezige standaarden en expertise worden uitgevoerd, dit als inspanningsverbintenis. Indien en voor zover KLEYN op verzoek van Klant voor belading van het goed zorgdraagt, geschiedt zulks in opdracht van Klant en geheel voor diens rekening en risico. KLEYN accepteert geen enkele aansprakelijkheid in dit verband.
2. Indien Klant een beroep doet op de door KLEYN in de betreffende overeenkomst verleende garantie / waarborg c.q. reclameert, zal KLEYN de garantie / waarborg c.q. de klacht beoordelen en zo nodig afwikkelen met inachtneming van hetgeen daaromtrent in de overeenkomst is bepaald. Garantie/waarborgaanspraken zijn niet overdraagbaar aan derden.
3. Op straffe van verval van zijn recht tot reclameren dient Klant de goederen en werkzaamheden bij levering, en in ieder geval voor de ingebruikname van de goederen, op zichtbare gebreken te controleren. Reclames ter zake van de hoogte van het factuurbedrag en zichtbare onvolkomenheden dient Klant binnen 3 kalenderdagen na ontvangst van het goed c.q. de factuur schriftelijk aan KLEYN te melden onder nauwkeurige omschrijving van de klachten. Voor alle overige reclames geldt een termijn van 5 kalenderdagen nadat de manco's bekend zijn geworden of bekend hadden kunnen zijn. Bij gebreke van tijdige melding als in dit artikel bedoeld, vervalt het recht op garantie/waarborg/reclame. De betreffende goederen dienen op eerste verzoek aan KLEYN ter beschikking te worden gesteld voor onderzoek in de staat waarin deze zich bevonden ten tijde van de reclamatie.
4. Reclame is niet mogelijk indien:
   • de goederen voor een ander doel zijn gebruikt dan waarvoor zij normaliter zijn bestemd of naar het oordeel van KLEYN op onoordeelkundige wijze zijn gebruikt of vervoerd dan wel door Klant of een derde zijn gerepareerd, aangepast of gewijzigd;
   • de schade is veroorzaakt door nalatigheid van Klant (bijvoorbeeld door onvoldoende of onjuist onderhoud of opslag) of doordat Klant in strijd heeft gehandeld met instructies, aanwijzingen en adviezen van KLEYN;
   • het onderdelen betreft waarvan de verzegeling is verbroken of die bij onderhouds- c.q. servicebeurten regelmatig plegen te worden vervangen (slijtage onderdelen) of die accessoires zijn;
   • Klant niet aan zijn verplichtingen jegens KLEYN (zowel financieel als anderszins) heeft voldaan;
   • Klant bij constatering van het gebrek niet al het nodige heeft gedaan om verdere schade aan het geleverde goed te voorkomen, bijvoorbeeld door het goed te blijven gebruiken.
5. KLEYN staat nimmer garant voor de afwezigheid van fouten welke het gevolg zijn van het naleven van enige dwingende wettelijke bepalingen aangaande de aard of de eigenschap van grondstoffen en/of materialen toegepast in geleverde goederen.
6. In geval Klant met inachtneming van het in dit artikel bepaalde reclameert en diens reclame door KLEYN gegrond wordt bevonden, zal KLEYN te harer keuze (1) de desbetreffende goederen gratis vervangen (waarna de vervangen goederen haar eigendom worden) of repareren dan wel (2) een prijsreductie verlenen,.
7. Het in behandeling nemen van een reclame schort de betalingsverplichting van Klant niet op.
8. Indien buiten de boven omschreven gevallen een klacht in behandeling wordt genomen, geschiedt dit geheel onverplicht en kan Klant hier geen rechten aan ontlenen.
9. Het recht op het instellen van een vordering gebaseerd op de stelling dat de goederen of de verrichte diensten niet voldoen aan het in de overeenkomst bepaalde vervalt na verloop van drie maanden nadat Klant kennis had of redelijkerwijze had kunnen krijgen van de manco.

VIII.     KEURING

Klant heeft, voor eigen rekening, het recht de goederen voor aankoop en voor aflevering te keuren op de tijd en plaats zoals door KLEYN vastgesteld. Zodoende erkent en aanvaardt de Klant op de hoogte te (kunnen) zijn van de staat van de goederen.

IX.    NIET-NAKOMING/ONTBINDING/OPSCHORTING

1. KLEYN is bevoegd de overeenkomst met onmiddellijke ingang, zonder rechterlijke tussenkomst, geheel of gedeeltelijk te ontbinden of de uitvoering op te schorten, zulks onverminderd de haar overigens toekomende rechten (op nakoming en/of schadevergoeding), indien (niet-limitatief):
   • Klant in strijd handelt met enige bepaling van de overeenkomst (waaronder onder meer begrepen de AVW-KLEYN) tussen partijen;
   • Klant een opschorting van betaling aanvraagt of indien dit tegen Klant zou worden aangevraagd;
   • Een aanvraag tot gerechtelijke reorganisatie wordt gedaan;
   • Een aanvraag tot faillietverklaring van Klant wordt gedaan/faillietverklaring van Klant werd uitgesproken;
   • Onder curatelestelling of onder bewindstelling van de Klant;
   • Beslag op een belangrijk deel van de bedrijfsmiddelen van de Klant wordt gelegd;
   • Het bedrijf van Klant wordt stilgelegd of geliquideerd of verkocht;
   • Vergunningen van de Klant die voor de uitvoering van de overeenkomst noodzakelijk zijn worden ingetrokken;
   • Er zich in hoofde van de Klant een controlewijziging voordoet in de zin van artikel 1:14 WVV;
   • De Klant naar het redelijke oordeel van KLEYN het imago, de goodwill of de onderneming van KLEYN schade berokkent.
2. In deze gevallen is iedere vordering op Klant terstond opeisbaar, zonder dat KLEYN tot schadevergoeding of garantie / waarborg gehouden is.
3. Indien Klant niet tijdig betaalt of gedurende meer dan 30 kalenderdagen in gebreke blijft met betaling is KLEYN zonder nadere aankondiging gerechtigd de verkochte goederen weer te verkopen, in welk geval een gedane aanbetaling aan KLEYN vervalt als vergoeding voor de door haar geleden schade, behoudens door Klant te leveren tegenbewijs, dat deze schade minder is.

X.       EIGENDOMSVOORBEHOUD

1. De te leveren goederen en geleverde goederen blijven eigendom van KLEYN totdat de volledige prijs (hoofdsom (waaronder voorschot), kosten en interesten) door Klant is betaald.
2. Klant is gehouden de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde goederen met de nodige zorgvuldigheid en als herkenbaar eigendom van KLEYN te bewaren.
3.  Zolang dit eigendomsvoorbehoud geldt, is Klant niet bevoegd om de geleverde goederen op enigerlei wijze te vervreemden, over te dragen aan derden, of er een zakelijk zekerheidsrecht op te vestigen. Indien Klant de geleverde goederen vervreemd of overdraagt aan derden, ondanks voorgaande, dan gaat de schuldvordering van Klant ten aanzien van deze derden uit hoofde van de vervreemding/overdracht van rechtswege over op KLEYN, zonder afbreuk te doen aan de gehoudenheid van de Klant.
4. De goederenrechtelijke gevolgen van eigendomsvoorbehoud ten opzichte van de goederen worden beheerst door het Belgisch recht, of ter keuze van KLEYN door het recht van het land van bestemming van de goederen, met dien verstande dat (i) het recht van het land ter zake van het eigendomsvoorbehoud betere bescherming aan KLEYN biedt dan het Belgisch recht en (ii) de goederen daadwerkelijk geïmporteerd zijn in het land van bestemming.
5. In geval van beslaglegging op de goederen die eigendom zijn van KLEYN of ingeval van aanvraag van faillissement van Klant, is Klant gehouden KLEYN onmiddellijk hiervan in kennis te stellen en, ingeval van beslaglegging de beslaglegger of ingeval van faillissement de curator, mede te delen dat Klant de goederen onder eigendomsvoorbehoud geleverd heeft gekregen.
6. Indien Klant in de nakoming van haar betalingsverplichtingen jegens KLEYN tekortschiet of KLEYN goede grond heeft om te vrezen dat Klant in die verplichtingen tekort zal schieten, onder meer doch niet beperkt tot het geval waarin Klant failliet wordt verklaard, is KLEYN gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde goederen terug te nemen. Klant maakt zich sterk – zo nodig namens een derde (koper) of houder – dat, op eerste verzoek van KLEYN meegedeeld zal worden waar de goederen zich bevinden, en dat deze op kosten en risico van Klant terug ter beschikking zullen worden gesteld van KLEYN, indien KLEYN daarom verzoekt. Voor zoveel als nodig wordt bij deze aan KLEYN een onherroepelijk mandaat tot terugname verleend alsook een mandaat om hiertoe de nodige lokalen te betreden. Na terugneming zal Klant worden vergoed voor de marktwaarde, welke in geen geval hoger kan zijn dan de oorspronkelijke prijs die Klant met KLEYN was overeengekomen, verminderd met de kosten die voor KLEYN uit de terugneming voortvloeien.

XI.        RETENTIERECHT

KLEYN is bevoegd om de nakoming van de verplichting tot afgifte van een goed van Klant, die zij in het kader van een overeenkomst onder zich heeft, op te schorten totdat de opeisbare vordering van KLEYN met betrekking tot die overeenkomst, inclusief rente en kosten, volledig is voldaan.

XIII.       INRUIL

Indien Klant een ingeruild motorvoertuig blijft gebruiken in afwachting van de levering van het door hem bestelde motorvoertuig, geschiedt dit voor eigen risico en zijn alle kosten met betrekking tot het eerstgenoemde motorvoertuig en eventuele waardevermindering daarvan voor zijn rekening.

XIII.     AANSPRAKELIJKHEID

1. Tenzij strijdig met dwingend recht, zal de aansprakelijkheid van de partijen uitsluitend worden beheerst door de bepalingen inzake contractuele aansprakelijkheid.
2. KLEYN is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van enige tekortkoming in de nakoming van haar verbintenis(sen) jegens Klant. De nakoming van de verplichtingen uit garantie/waarborg/reclame zoals omschreven in artikel VII geldt als enige en algehele vergoeding. Elke andere vordering tot schadevergoeding, ook die terzake bedrijfsschade (stil stand schade, derving van inkomsten, verlies van klanten of opdrachten, vertraging in uitvoering van opdrachten, geleden verlies, gederfde winst), persoonlijke ongevallen, schade aan of verlies van of vertraging verband houdende met lading van Klant en andere indirecte of immateriële schade van welke aard dan ook alsmede schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden wordt uitdrukkelijk uitgesloten, tenzij er sprake is van (1) een opzettelijke fout van KLEYN dan wel (2) van een fout van KLEYN of van die van een persoon voor wie KLEYN moet instaan, wanneer die fout het leven of de fysieke integriteit van een persoon aantast.
3. KLEYN draagt er geen verantwoordelijkheid voor dat de geleverde goederen geschikt zijn voor enig doel waarvoor de Klant de goederen wil gebruiken, be- of verwerken, tenzij KLEYN de geschiktheid voor dat doel voorafgaandelijk, uitdrukkelijk en schriftelijk aan de Klant heeft bevestigd. 
4. KLEYN aanvaardt geen aansprakelijkheid voor door of namens haar verstrekte adviezen.
5. KLEYN is niet aansprakelijk voor schade aan motorvoertuigen van Klant en/of derden die zich op haar terrein bevinden.
6. Behoudens in geval van opzet of grove schuld, is KLEYN niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door haar aangestelden. Klant is niet gerechtigd om de hulppersonen van KLEYN en met haar verbonden ondernemingen (waaronder in het kader van dit artikel XIII.6 onder hulppersonen enkel worden begrepen de bestuurders, de werknemers en andere personen die actief zijn binnen KLEYN en/of (een) met haar verbonden onderneming(en) middels een zelfstandige dienstverleningsovereenkomst) op buitencontractuele basis aan te spreken voor enige schade ten gevolge van de niet-nakoming van een contractuele verbintenis door KLEYN uit hoofde van (enige) handeling(en) gesteld in de uitvoering van de overeenkomst. De Klant zal eenzelfde bepaling ten voordele van KLEYN als haar hulppersoon (en tevens haar bestuurders, werknemers en andere personen die actief zijn binnen KLEYN en/of (een) met haar verbonden onderneming(en) middels een zelfstandige dienstverleningsovereenkomst) opnemen in haar eigen overeenkomsten met derden, bij gebreke waarvan Klant KLEYN zal vrijwaren tegen en schadeloos zal stellen voor alle schade en kosten die het gevolg is van dergelijke aanspraken.
7. Klant is aansprakelijk voor en zal KLEYN vrijwaren en schadeloos houden van en tegen, alle schade die door KLEYN of door derden wordt geleden als gevolg van een tekortkoming door Klant, haar personeel of derden, waaronder – dus niet beperkt tot – hulppersonen en onderaannemers, van haar verplichtingen op grond van de overeenkomst, een onrechtmatige daad of andere rechtsgrond, tenzij de schade het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid aan de zijde van KLEYN.
8. Klant vrijwaart KLEYN tegen alle financiële gevolgen van aanspraken van derden in enig verband staande met de uitvoering van haar verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst.
9. Aansprakelijkheid beperkende of uitsluitende of vaststellende voorwaarden die in verband met de geleverde goederen door leveranciers of onderaannemers van KLEYN aan KLEYN kunnen worden tegengeworpen, zullen door KLEYN ook aan Klant kunnen worden tegengeworpen.
10. Onverminderd hetgeen bepaald in artikel XIII.6, bedingt KLEYN alle wettelijke en contractuele verweermiddelen die zij ter afwering van haar eigen aansprakelijkheid kan inroepen jegens Klant mede ten behoeve van haar ondergeschikten en niet-ondergeschikten voor wier gedragingen zij krachtens de wet aansprakelijk zou kunnen zijn.
11.  Dit artikel XIII laat enige dwingendrechtelijke aansprakelijkheid onverlet.

XIV.   OVERMACHT

1. Onder overmacht in de zin van de AVW-KLEYN wordt verstaan elke omstandigheid buiten de wil en macht van KLEYN, al dan niet ten tijde van het aangaan van de overeenkomst voorzienbaar, ten gevolge waarvan nakoming redelijkerwijs niet van KLEYN kan worden verlangd, zoals oorlog, import- en exportrestricties, overheidsmaatregelen, gebrek / schaarste aan grondstoffen, fabrieks- of vervoersstoringen van welke aard dan ook, werkstakingen, uitsluiting of gebrek aan personeel, quarantaine, handelsverboden, epidemieën, pandemieën, vorstverlet, ongunstige weersomstandigheden, tekortkoming van toeleveranciers of van derden die door KLEYN ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst zijn ingeschakeld, te late aanlevering door Klant van lading die hij wenst te vervoeren middels het gekochte goed etc. Onder overmacht zijdens Klant wordt echter niet begrepen elke tekortkoming in de nakoming van de verplichtingen van (een) door de Klant ingeschakelde derde(n).
2. KLEYN is niet gehouden tot nakoming van enige verplichting indien zij daartoe verhinderd is als gevolg van overmacht voor de duur van de periode waarin de overmacht voortduurt. KLEYN is alsdan gerechtigd de overeenkomst binnen een redelijke termijn alsnog uit te voeren ofwel de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden (dit laatste geldt in geval de situatie van overmacht langer duurt dan 30 kalenderdagen). Klant is bij overmacht in hoofde van KLEYN  tevens gerechtigd tot gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst over te gaan, nadat de situatie van overmacht langer duurt dan 30 kalenderdagen. Ingeval van opschorting door Kleyn, of ontbinding door Kleyn of Klant wegens overmacht is KLEYN nimmer gehouden tot vergoeding aan Klant van enige schade of kosten.

XV.    PARTIËLE NIETIGHEID

Indien één of meer bepalingen uit de AVW-KLEYN of een overeenkomst met Klant niet of niet geheel rechtsgeldig zijn, blijven de overige bepalingen volledig in stand. In plaats van de ongeldige bepalingen geldt een passende regeling, die de bedoeling van partijen en het door hen nagestreefde economische resultaat op rechtsgeldige wijze zo dicht mogelijk benadert.

XVI.    PLAATS VAN NAKOMING, TOEPASSELIJK RECHT, BEVOEGDE RECHTER

1. Op alle aanbiedingen en overeenkomsten van KLEYN is uitsluitend Belgisch recht van toepassing, met uitzondering van de bepalingen van het Weens Koopverdrag.
2. Alle geschillen die ontstaan naar aanleiding van de tussen Klant en KLEYN gesloten overeenkomst dan wel van nadere overeenkomsten die daarvan het gevolg mochten zijn of die voortvloeien uit de AVW-KLEYN, zullen worden beslecht door de bevoegde rechter van de rechtbank Antwerpen, afdeling Tongeren. Indien Klant noch zijn zetel noch een hoofdbestuur of hoofdvestiging heeft op het grondgebied van een lidstaat zoals bepaald in Verordening (EU)  nr. 1215/2012 (EEX- Verordening), en daar derhalve geen woonplaats heeft op grond van de “EEX- Verordening”, worden geschillen beslecht overeenkomstig het arbitragereglement van het Nederlands Arbitrage Instituut. Plaats van arbitrage is Rotterdam. Het scheidsgerecht zal bestaan uit 1 arbiter en de taal van de procedure is Engels. Het scheidsgerecht beslist naar de regelen des rechts. Arbitrage laat onverlet de mogelijkheid van partijen om een voorlopige voorziening in kort geding te vorderen voor de bevoegde rechter.

Versie 2025 - Juni